自分は今を精一杯生きているだろうか。
自分に甘く、他人に厳しく生きてはいないだろうか。
何事にも中途半端で、ベストを出していないのではないか。
そんなことを思い返すとき、必ずNICKELBACKのIf today was your last dayを聞きます。
ベタなテーマですが、「もし今日が君にとって人生最期の日だったら」というテーマの曲です。
昨年NICKELBACKの武道館公演に行った際この曲を演ってくれてめちゃめちゃ感動した覚えがあります。
なお、この曲はNICKELBACKの超ヒットアルバム「Dark Horse」に収録されています。
http://www.amazon.co.jp/Dark-Horse-Nickelback/dp/B001FSDOZO
My best friend gave me the best advice
僕の親友がすごく大事なことを教えてくれた
He said each day's a gift and not a given right
「一日一日は神様からの贈り物で、与えられた権利ではない」、と
Leave no stone unturned, leave your fears behind
あらゆる手段を尽くし、恐怖を捨て
And try to take the path less traveled by
他の人が通りたがらないような道を進もうと努力する
That first step you take is the longest stride
その初めの一歩が一番大変な一歩なんだ
If today was your last day
もし今日が君にとって人生最期の日だったら
And tomorrow was too late
もし明日ではもう手遅れだったら
Could you say goodbye to yesterday?
君は昨日にさよならが言えるかい？
Would you live each moment like your last?
君の人生の一瞬一瞬を君にとって人生最期の瞬間だと思って生きるかい？
Leave old pictures in the past
過去の思い出を忘れ
Donate every dime you have?
君の持っているお金を全額寄付する？
If today was your last day
もし今日が君にとって人生最期の日だったら
Going against the grain should be a way of life
自分の性分に合わない人生を歩むのも一つの生き方であるべきで
What's worth the price is always worth the fight
値打ちのあるものはいつだって戦う価値がある
Every second counts cause there's no second try
どの一秒だって2度目のチャンスは無いんだから疎かにしちゃいけない
So live it like you're never living twice
だから、この世で生きられるのは1度だけだと言い聞かせながら「今」を生きようよ
Don't take the free ride in your whole life
自分の人生にタダ乗りしちゃダメだ
And would you call old friends you never see
久しく会っていない友人と連絡をとって
Reminisce old memories
昔の思い出を語る？
Would you forgive your enemies
君の敵を許す？
And would you find that one your dreaming of
君が夢にまで見た人を探す？
Swear up and down to god above
神様に誓って
That you'll finally fall in love
君が最後に恋に落ちる相手を
If today was your last day
もし今日が君にとって最期の日だったら
If today was your last day
もし今日が君にとって最期の日だったら
Would you make your mark
君が生きた証を残す？
On ending a broken heart
最後の最後で夢が叶わなかったとしても
You know it's never too late
いいかい、まだ遅すぎやしないさ
To shoot for the stars
高望みするには
Regardless of who you are
君が誰であろうと
So do whatever it takes
だから、やらなきゃいけないことをやるだけさ
Cause you can't rewind
だって巻き戻しなんて出来ないんだから
A moment in this life
この人生の瞬間を
Let nothing stand in your way
何事にも君の邪魔をさせるな
Cause the hands of time
なぜなら時間は
Are never on your side
決して君の味方ではないから
0 コメント:
コメントを投稿