だいぶ前に買った本ですが、また最近読み返してます。
それで、読み返していて気づいたんですが、これ本の下の方に申し訳程度に英訳付いてるんですね(笑)
英語圏の人に相田みつをを紹介するのも、これで大丈夫ですね♪（そもそもそんな機会はあるのか…）
使ってる英語も簡単なので、合わせて覚えちゃうのも手ですね。
この本に掲載されている詩の中で僕が好きなのは「一生勉強一生青春」「本気」「しあわせはいつも自分の
こころがきめる」の3つ。
あと「夢はでっかく根はふかく」ってのも好きなんですが、この詩は残念ながらこの本には入ってませんでした(´･ω･`)
あ、「にんげんだもの みつを」も入ってますよ(笑)
ぜひ、一家に一冊(笑)
一生勉強 一生青春
lifelong study lifelong youth
本気 earnestly
なんでもいいからさ 本気でやってごらん
anything is fine, just do it earnestly
本気でやれば たのしいから
if you do it earnestly, you'll enjoy it
本気でやれば つかれないから
if you do it earnestly, you won't tire
つかれても つかれが さわやかだから
and even if you get tired you will be pleasantly tired
しあわせはいつも自分のこころがきめる
happiness is always decided by one's own heart
0 コメント:
コメントを投稿